1. They will be, Da Vinci.

Chúng sẽ lao đến, Da Vinci.

2. The Medicis do not run, Signor Da Vinci.

ngài Da Vinci.

3. I can lead you to Da Vinci.

Tôi có thể dẫn ngài đến chỗ Da Vinci.

4. Your vendetta against Da Vinci blinds you.

Mối thù với Da Vinci làm mù mày rồi.

5. John Langdon also created the logo for the fictitious Depository Bank of Zurich, which appears in The Da Vinci Code film.

John Langdon cũng là người thiết kế logo của Ngân hàng ký thác Zurich trong quyển Mật mã Da Vinci.

6. Stick to your whirligigs and parlor tricks, da Vinci.

Lo mấy cái chiêu trò kiếm cơm của ngươi đi, Da Vinci.

7. 1513 Leonardo da Vinci designs an ornithopter with control surfaces.

1486 - 1513 Leonardo da Vinci thiết kế một máy bay cánh chim với hệ thống điều khiển bề mặt.

8. You know, this doesn't have to be contentious, Da Vinci.

Ngươi cũng biết là không thể chối cãi đâu, Da Vinci.

9. Producer Brian Grazer said they were too "reverential" when adapting The Da Vinci Code, which resulted in it being "a little long and stagey."

Nhà sản xuất Brian Grazer nói rằng họ đã phải tỏ vẻ rất tôn kính khi làm phim dựa trên Mật mã Da Vinci, và điều này gây ra một chút dài lê thê và hơi kệch cỡm.

10. No-one to come in or out, save Da Vinci and the boy.

nội bất xuất, ngoại bất nhập, canh giữ Da Vinci và thằng nhóc.

11. The Ottoman Empire may have one or two surprises..... for Signor Da Vinci.

Đế chế Ottoman có thể có 1 hoặc 2 bất ngờ cho ngài Da Vinci.

12. Or are you so loyal to Da Vinci that you'll starve for him?

Hoặc lòng trung thành với Da Vinci đang bỏ đói ngươi?

13. If Da Vinci reaches the Vault of Heaven, the Book Of Leaves is his to claim.

Nếu Da Vinci tìm thấy Cánh Cổng Thiên Đường Cuốn Sách Lá sẽ thuộc về hắn.

14. Leonardo da Vinci (1452–1519) is believed to be the first to recognize the special optical qualities of the eye.

Leonardo DaVinci,1452-1519, là người đầu tiên nhận thức được các phẩm chất quang học đặc biệt của mắt.

15. In this period, significant works of Marian art by masters such as Botticelli, Leonardo da Vinci and Raphael were produced.

Trong thời gian này, các công trình quan trọng về Đức Maria được sáng tác bởi các bậc thầy như Boticelli, Leonardo da Vinci và Raphael.

16. If it's come to a point where Da Vinci needs that twisted shitheel, you might as well choke me to death yourself.

Nếu khi đến nơi mà Da Vinci thì cô có thể bóp cổ tôi đến chết.

17. DiCaprio was named Leonardo because his pregnant mother was looking at a Leonardo da Vinci painting in the Uffizi museum in Florence, Italy, when he first kicked.

DiCaprio được đặt tên là Leonardo bởi vì khi là thai nhi, lần đầu tiên anh đá bụng mẹ trong lúc bà đang nhìn bức tranh sơn dầu Leonardo da Vinci tại một viện bảo tàng ở Ý.

18. And that what this object was just as much in a way, in its own way, as a Leonardo da Vinci painting, is a portal to somewhere else.

Và những đồ vật này theo một cách nào đó, cũng như những bức tranh của Leonardo da Vinci, là cánh cổng ra một thế giới khác.

19. A song is running through your head -- you sing it into the thing: do do do do do, da da da da da da, da dum...

Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...

20. He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

21. Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

22. You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da.

Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

23. You all bought your way into Vinci with the stones.

Các người dùng mớ kim cương để mua chức tới tận Vinci.

24. Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

25. Some historians have postulated that Florence was the birthplace of the Renaissance as a result of luck, i.e. because "Great Men" were born there by chance: Leonardo da Vinci, Botticelli and Michelangelo were all born in Tuscany.

Một số người cho rằng Firenze trở thành nơi khởi đầu Phục Hưng là do may mắn, nghĩa là đơn thuần bởi vì những vĩ nhân ngẫu nhiên sinh ra ở đây: cả da Vinci, Botticelli và Michelangelo đều là người xứ Toscana (mà Firenze là thủ phủ).

26. That's the DA.

Đây chính là ủy viên công tố

27. The Da Lisi is too bureaucratic

Đại Lý Tự quá quan liêu

28. " Yo, that ho Kantmiss is da bomb, she's mad blowing'up in da hood, yo! "

" Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

29. He was employed as a security consultant at a Vinci casino, which recently burned down.

Hắn ta được thuê làm tư vấn an ninh tại sòng bài vừa bị hỏa hoạn tại Vinci.

30. The DA wants me to prosecute Linderman.

Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

31. The Da Lisi has dealt with the villains

Đại Lý Tự đã dẹp loạn thành công.

32. The code is currently hosted on Google Code.

Tuy nhiên bộ mã nguồn của nó đã được công bố trên Google Code.

33. Do you imagine things, Da?

Cha có tưởng tượng không, Cha?

34. And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this -- maybe even hum a few bars of our theme music. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫

Và bạn đang nói cho anh ta về những gì chúng ta đang nói đến, về những dữ liệu cách mạng và tất cả những thứ này -- thậm chí có thể thêm một ít thanh âm nhiễu của nhạc nền này. ♫ Dum ta da da dum dum ta da da dum ♫

35. It's called da jue zhan.

Bọn chúng là Đại Huyết Chiến

36. anh da lam em khoc

you made me cry

37. Yeah, not to mention her family, the DA...

Ừ, chưa kể đến gia đình của cô ấy, luật sư quận...

38. Other breeds in Section 2.2 include the Cão da Serra da Estrela (number 173) and the Rafeiro do Alentejo (Alentejo Mastiff), number 96.

Các giống khác trong Mục 2.2 bao gồm Cão da Serra da Estrela (số 173) và Rafeiro do Alentejo (Chó ngao Alentejo), số 96.

39. Are we going to die, Da?

Ta sắp chết hả cha?

40. Da said your spines can guide us.

Bố đã nói cây gậy của ông sẽ chỉ đường cho chúng tôi.

41. That's the code.

Chiếu theo luật lệ.

42. On the verification code screen, you can ask for the code again.

Trên màn hình mã xác minh, bạn có thể yêu cầu lại mã.

43. Well, I'm sure the DA will take that into consideration.

Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

44. Until 1975, the city's official name was Sá da Bandeira.

Cho đến năm 1975, tên chính thức của thành phố là Sá da Bandeira.

45. Computers “Reveal” the Code

Máy tính “tiết lộ” bộ mã

46. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

47. I'm Lu Tong... my younger brother Lu Da.

Tôi là Lã Đồng... em tôi Lã Đại.

48. He spoke with a la - di - da accent.

Anh ấy nói rất điệu đà.

49. She speaks with a la - di - da accent.

Bà ta nói với cái giọng điệu đàng.

50. What's the code red?

Báo động đỏ?

51. He spoke with a la-di-da accent.

Anh ấy nói rất điệu đà.

52. She speaks with a la-di-da accent.

Bà ta nói với cái giọng điệu đàng.

53. Fang Da has also decided to help in the rescue efforts.

Phương Đạt cũng đã quyết định giúp đỡ trong các nỗ lực cứu hộ.

54. That code looks pretty much like all the other code on that system.

Mã kia trông khá giống với tất cả những mã khác trong hệ thống.

55. I've spoken to the DA, and they'll be dropping all charges.

Tôi đã nói chuyện với luật sư quận, và họ sẽ bỏ mọi đơn truy tố anh.

56. The DA even threatened to prosecute her for theft and slander.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

57. [Not allowed] Text in the Promo code field that isn’t a promo code

[Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

58. Code red!

Báo động đỏ!

59. Computer code?

Mã máy tính?

60. Code Red.

Mã báo động đỏ.

61. Code red.

Báo động đỏ.

62. Code Red!

Báo động đỏ đó!

63. Da speediest way tooda Naboo...'tis goen through the planet core.

Đường nhanh nhất tới Naboo... là đi qua lõi của hành tinh.

64. Lingua code?

Thông điệp hữu nghị liên hành tinh?

65. I reset the security code.

Tôi đã chỉnh lại mã số an toàn

66. During compilation of CLI programming languages, the source code is translated into CIL code rather than into platform- or processor-specific object code.

Trong quá trình biên soạn ngôn ngữ lập trình CLI, mã nguồn được dịch sang mã CIL thay vì mã đối tượng trên nền tảng hoặc bộ xử lý cụ thể.

67. You know the country code?

Mã nước bao nhiêu?

68. The alarm code is 4242.

Mã còi báo động là 4242.

69. Only you know the code.

Trên đời này chỉ có mình cô biết Mật mã Khang thi.

70. For example, if the number on your website has a country code, include the country code here.

Ví dụ: nếu số điện thoại trên trang web của bạn có mã quốc gia, thì hãy bao gồm mã quốc gia ở đây.

71. Sending kill code.

Bắt đầu gửi mã vô hiệu.

72. And is it possible you never recovered Da Vinci's dagger?

Và có thể ngươi chưa bao giờ lấy lại dao gâm của Da Vinci?

73. After I worked my ass off finagling with the DA, it's just, like...

Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

74. Only Hong's agents know the code?

Có phải chỉ có nội gián của sếp Khang mới biết được Mật mã Khang thị này không?

75. McClane still may get the code.

McClane có thể lấy được mã để phá bom.

76. On 4 August, the Marriages (Tristan da Cunha) Ordinance, 2017, extending the application of the Marriage (Ascension) Ordinance, 2016 to Tristan da Cunha, was signed by the Governor and published in the official gazette.

Vào ngày 4 tháng 8, Pháp lệnh Hôn nhân (Tristan da Cunha), 2017, mở rộng việc áp dụng Pháp lệnh Hôn nhân (Đảo Ascension) năm 2016 cho Tristan da Cunha, đã được Thống đốc ký và công bố trên công báo.

77. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

78. His code name is the Watchmaker.

Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

79. Other relevant laws are the Commercial Code (1888, as amended) and the Civil Procedure Code (1961, as amended).

Các luật liên quan khác là luật Thương mại năm 1888 có sửa đổi và luật Thủ tục dân sự năm 1961 có sửa đổi.

80. Forgot the code to the server room.

Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.